ABF – Azienda Bergamasca Formazione
Per gli/le allievi/e stranieri/e in aggiunta: Permesso di soggiorno da possedersi prima dellinizio del corso (d.g.r. n. 7693/08); Traduzione del titolo di studio (per cittadini UE) o Dichiarazione di valore (d.g.r. n. 5101/04) per cittadini extra UE; Tutti i requisiti devono essere posseduti e la relativa documentazione presentata allinizio della frequenza del corso.
Consulenza personalizzata gratuita PROGRAMMA DEL CORSO: Il traduttore: ruolo e funzioni I contesti operativi La casa editrice: strutturazione Gli strumenti del traduttore le principali teorie contemporanee della traduzione il problema del significato la traduzione come interpretazione la traduzione come ri-creazione le fasi e le tecniche di lavoro del traduttore le risorse del traduttore: dizionari, repertori, Internet gli standard internazionali L'editing di una traduzione Quadro normativo di riferimento Sbocchi occupazionali
TRADUTTORE / INTERPRETE Descrizione del lavoro: la figura professionale ricercata dovrà svolgere, con un iniziale affiancamento al Responsabile del servizio di traduzione al fine di raggiungere autonomia, la mansione di interprete e traduttore di documentazione medica con utilizzo della lingua Inglese, le seguenti attività: Traduzione di documentiTraduzione / attività di InterpreteGestione delle pratiche amministrative legate al servizioRapporti con personale sanitario, pazienti e colleghi Competenze richieste: i requisiti richiesti per lo svolgimento del ruolo interprete / traduttore / traduttrice sono: Pregressa esperienza nell'attività di traduzioneOttimo uso del pacchetto Office, Outlook e predisposizione all'apprendimento di sistemi gestionaliCapacità relazionaliPredisposizione al lavoro in teamOttima conoscenza della lingua IngleseLaurea in lingue straniere o di interprete / traduttore Completano il profilo: Predisposizione al rapporto con le persone, flessibilità, spigliatezza, precisione e puntualità.
ABF – Azienda Bergamasca Formazione
Per gli/le allievi/e stranieri/e in aggiunta: Permesso di soggiorno da possedersi prima dellinizio del corso (d.g.r. n. 7693/08); Traduzione del titolo di studio (per cittadini UE) o Dichiarazione di valore (d.g.r. n. 5101/04) per cittadini extra UE; Tutti i requisiti devono essere posseduti e la relativa documentazione presentata allinizio della frequenza del corso.
Consulenza personalizzata gratuita PROGRAMMA DEL CORSO: Il traduttore: ruolo e funzioni I contesti operativi La casa editrice: strutturazione Gli strumenti del traduttore le principali teorie contemporanee della traduzione il problema del significato la traduzione come interpretazione la traduzione come ri-creazione le fasi e le tecniche di lavoro del traduttore le risorse del traduttore: dizionari, repertori, Internet gli standard internazionali L'editing di una traduzione Quadro normativo di riferimento Sbocchi occupazionali
ABF – Azienda Bergamasca Formazione
Requisiti daccesso Aver compiuto 18 anni Diploma di scuola media superiore o qualifica professionale Per gli allievi stranieri inoltre necessario: Permesso di soggiorno Traduzione del titolo di studio Dichiarazione di valore Superamento del test di comprensione della lingua italiana Tirocini/Stage 450 ore da svolgersi in RSA e strutture ospedaliere convenzionate con ABF Info Le lezioni del corso si terranno da luned a gioved dalle 15:30 alle 19:30. data di inizio:28/03/2022
Orienta spa, Agenzia per il Lavoro, filiale di Milano Giotto, ricerca per importante azienda di servizi amministrativi un/a:SEGRETARIA DI DIREZIONE PART TIME 25/30 OREIn particolare, la risorsa affiancherà il presidente della società in attività quali:Organizzare riunioni e meeting aziendali;Stendere i verbali degli incontri oltre alla traduzione dei testi;Coordinare le attività dell'ufficio, gestendo tutte le mail e le telefonate in ingresso e in uscita;Gestire ed aggiornare l'agenda quotidianamente;Partecipare alla stesura di documenti e di business planSi richiede pregressa esperienza nel ruolo, conoscenza di word/excel/power point.
Riportando all'ufficio tecnico e commerciale, dovrà interfacciarsi con i diversi dipartimenti e si occuperà di:- curare la parte commerciale seguendo i clienti già acquisiti, effettuando anche periodiche visite- sviluppare e incrementare gli affari acquisendo nuovi clienti- analizzare il budget- proporre nuove strategie di vendita- contribuire allo sviluppo della vendita e-commerce- elaborare le offerte, interfacciandosi anche con l'ufficio tecnico in caso di costruzioni complesse- eseguire le trattative in linea con la politica aziendale- gestire gli ordini dei clienti seguendo lo stato della produzione- traduzione di documenti e scrittura di offerte in inglese per i clienti esteri- partecipare a eventi annuali e fiere Requisiti:- Laurea in Ingegneria o diploma da perito/geometra- minimo 5 anni di esperienza nel ruolo- ottima conoscenza della lingua inglese- doti organizzative- spiccate doti relazionali- saper lavorare per obiettivi- saper gestire lo stress- capacità di lavorare in team- essere auto munito- disponibilità a trasferte Orario di lavoro: lunedì - venerdì dalle 8:30 alle 17:30 con un'ora di pausa dalle 12:30 alle 13:30.
Cosa cerchiamo: 3 + ?anni?di esperienza? come copywriter con aziende digitali, agenzie branding/adv , design studio o equivalenti; Eccellente capacità di scrittura, editing e storytelling; Creatività nell?ideazione e traduzione di brief commerciali in copy coinvolgenti; Capacità di scrivere brief per agenzia coincisi e dettagliati; Consapevolezza del valore delle parole per rendere un brand consistente e rilevante; Esperienza nella scrittura di ads rilevanti per le principali piattaforma di advertising (Google, Facebook, Display) , comunicati stampa e contenuti online; Curiosità , passione e coraggio nell?affrontare nuove sfide; Ottime capacità di lavorare in?team e attitudine a lavorare per obiettivi.
:1 Data ScientistREQUISITI:La risorsa è in possesso di laurea specialistica in informatica, matematica, statistica o equipollenti, rappresenta un plus l?aver conseguito un master in data scientist o anche breve esperienza in azienda.MANSIONI e ATTIVITàSviluppo & programmazione databaseAnalisi e sviluppo linguaggi di programmazione (basic, linguaggio c, pascal)Conoscenza data base SQLAnalisi custum reducersRielaborazione e traduzione datiCOMPETENZEOttime capacità di analisiProblem solvingSpiccata creativitàSpiccata proattivitàOttime capacità di sintesi, team work e comunicativeSi richiede autorizzazione ai sensil'art. 13 del Regolamento (UE) 2016/679 sulla protezione dei dati (GDPR).Il presente annuncio è rivolto a entrambi i sessi come previsto dalla L. 903/77, e successivo D.Lgs. 11-4-2006 n. 198 Codice delle pari opportunità tra uomo e donna, a norma dell'articolo 6 della L. 28 novembre 2005, n. 246.Work agency - Agenzia per il lavoro - Aut.Min.