Consulenza personalizzata gratuita PROGRAMMA DEL CORSO: Il traduttore: ruolo e funzioni I contesti operativi La casa editrice: strutturazione Gli strumenti del traduttore le principali teorie contemporanee della traduzione il problema del significato la traduzione come interpretazione la traduzione come ri-creazione le fasi e le tecniche di lavoro del traduttore le risorse del traduttore: dizionari, repertori, Internet gli standard internazionali L'editing di una traduzione Quadro normativo di riferimento Sbocchi occupazionali
. ? filiale di Castelleone (CR) - ricerca per Azienda cliente per potenziamento organico un profilo professionale da inserire in qualità diTRADUTTORE/ICE E INTERPRETE MADRELINGUA CINESE (MANDARINO)Descrizione del lavoro: la figura professionale ricercata si occuperà di:Operare nell'ambito della segreteria tecnico-commerciale fornendo il proprio supporto sia come interprete che come traduttore/ice dal cinese all'inglese e/o all'italiano e viceversa.Competenze richieste: I requisiti richiesti per lo svolgimento del ruolo sono:Laurea in discipline linguistiche.Conoscenza livello madrelingua cinese (mandarino)Esperienza professionale anche di breve durata in un ruolo analogo, preferibilmente all'interno di una realtà strutturata.
TRADUTTORE / INTERPRETE Descrizione del lavoro: la figura professionale ricercata dovrà svolgere, con un iniziale affiancamento al Responsabile del servizio di traduzione al fine di raggiungere autonomia, la mansione di interprete e traduttore di documentazione medica con utilizzo della lingua Inglese, le seguenti attività: Traduzione di documentiTraduzione / attività di InterpreteGestione delle pratiche amministrative legate al servizioRapporti con personale sanitario, pazienti e colleghi Competenze richieste: i requisiti richiesti per lo svolgimento del ruolo interprete / traduttore / traduttrice sono: Pregressa esperienza nell'attività di traduzioneOttimo uso del pacchetto Office, Outlook e predisposizione all'apprendimento di sistemi gestionaliCapacità relazionaliPredisposizione al lavoro in teamOttima conoscenza della lingua IngleseLaurea in lingue straniere o di interprete / traduttore Completano il profilo: Predisposizione al rapporto con le persone, flessibilità, spigliatezza, precisione e puntualità.
Consulenza personalizzata gratuita PROGRAMMA DEL CORSO: Il traduttore: ruolo e funzioni I contesti operativi La casa editrice: strutturazione Gli strumenti del traduttore le principali teorie contemporanee della traduzione il problema del significato la traduzione come interpretazione la traduzione come ri-creazione le fasi e le tecniche di lavoro del traduttore le risorse del traduttore: dizionari, repertori, Internet gli standard internazionali L'editing di una traduzione Quadro normativo di riferimento Sbocchi occupazionali
Corso sovvenzionato fino al 70% e pagamento Rateizzabile a Tasso 0 PROGRAMMA DEL CORSO Il traduttore: ruolo e funzioni I contesti operativi La casa editrice: strutturazione Gli strumenti del traduttore le principali teorie contemporanee della traduzione il problema del significato la traduzione come interpretazione la traduzione come ri-creazione le fasi e le tecniche di lavoro del traduttore le risorse del traduttore: dizionari, repertori, Internet gli standard internazionali L'editing di una traduzione Quadro normativo di riferimento Sbocchi occupazionali